-
1 aus einem Verband ausscheiden
aus einem Verband ausscheiden
to retire from an associationBusiness german-english dictionary > aus einem Verband ausscheiden
-
2 ausscheiden
I.
1) tr absondern: v. Körper - Exkremente, Fremdkörper выделя́ть вы́делить. die Lösung scheidet Kristalle aus в раство́ре выпада́ют криста́ллы2) tr aussondern отсортиро́вывать /-сортирова́ть. als unbrauchbar auch исключа́ть исключи́ть (как неприго́дный). ausklammern исключа́ть /- (из обсужде́ния)
II.
1) itr aus etw. herausgehen, scheiden уходи́ть уйти́ с <из> чего́-н. aus Spiel выходи́ть вы́йти [ bei künstlerischem Wettbewerb выбыва́ть/вы́быть] из чего́-н. aus einem Betrieb ausscheiden уходи́ть /- с рабо́ты, оставля́ть /-ста́вить рабо́ту. als Mitarbeiter einer Zeitung ausscheiden оставля́ть /- рабо́ту в газе́те. umg уходи́ть /- из газе́ты. aus der Armee ausscheiden оставля́ть /- слу́жбу в а́рмии. in allen Ehren aus der Armee ausscheiden co все́ми по́честями уходи́ть /- из а́рмии. aus einer Koalition [einem Verband] ausscheiden выходи́ть /- из како́й-н. коали́ции [како́го-н. сою́за]. aus einem Ensemble ausscheiden уходи́ть /- из анса́мбля, покида́ть /-ки́нуть анса́мбль. aus einem Amt ausscheiden уходи́ть /- с до́лжности <поста́>, оставля́ть /- до́лжность < пост>. aus dem Dienst ausscheiden уходи́ть /- с рабо́ты, оставля́ть /- рабо́ту. aus einem Spiel [aus dem Rennen] ausscheiden Sport выбыва́ть /- из игры́ [из соревнова́ний]2) nicht in Betracht kommen исключа́ться, отпада́ть /-па́сть. jd. scheidet von einem Verdacht aus с кого́-н. снима́ется како́е-н. подозре́ние
См. также в других словарях:
Verband Privater Krankenkassen — Die private Krankenversicherung (PKV) ist in Deutschland im Gegensatz zu gesetzlichen Krankenversicherung eine Absicherung bei einem privatrechtlich organisierten Versicherungsunternehmen gegen Kosten, die aus Krankheit oder Unfällen herrühren… … Deutsch Wikipedia
Verband der Gemeinschaften in der Evangelischen Kirche in Schleswig-Holstein — Verbandslogo Der Verband der Gemeinschaften in der Evangelischen Kirche in Schleswig Holstein e.V. (Gemeinschaftsverband) ist ein Zusammenschluss von Christen, die innerhalb der Evangelischen Kirche die Anliegen des biblisch reformatorischen… … Deutsch Wikipedia
Personen aus Star Trek — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Baltischer Rasensport-Verband — Der Baltische Rasen und Wintersport Verband (BRWV) war der regionale Fußballverband für den Bereich Nordostdeutschland. Zu seinem Verbandsgebiet gehörten Ostpreußen, Westpreußen, Danzig, Memelland und von 1911 bis 1930 auch Pommern. Gegründet… … Deutsch Wikipedia
Baltischer Rasen- und Wintersport-Verband — Der Baltische Rasen und Wintersport Verband (BRWV) war der regionale Fußballverband für den Bereich Nordostdeutschland. Zu seinem Verbandsgebiet gehörten Ostpreußen, Westpreußen, Danzig, Memelland und von 1911 bis 1930 auch Pommern. Gegründet… … Deutsch Wikipedia
Alte Darmstädter Burschenschaft Germania — Basisdaten Hochschulort: Darmstadt, Deutschland Gründung: 2. November 1869 in Darmstadt Verband: Deutsche Burschenschaft (DB) Farben: schwarz weinrot gold Perkussion: Gold Webseite … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Kap Matapan — Teil von: Zweiter Weltkrieg HMS Valiant, Teilnehmer an der Schlacht vor Matapan … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht bei Kap Matapan — Schlacht bei Kap Matapan Teil von: Zweiter Weltkrieg HMS Valiant, Teilnehmer an der Schlacht vor Matapan … Deutsch Wikipedia
Pro Akustik — Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1993 Sitz Hannover Branche Hörakustik Website www.proakustik.d … Deutsch Wikipedia
Paul Silverberg — Paul Silverberg, 1930 Paul Silverberg (* 6. Mai 1876 in Bedburg; † 5. Oktober 1959 in Lugano) war ein deutscher Groß Industrieller und Wirtschaftsführer … Deutsch Wikipedia
UEFA-Fünfjahreswertung — Die UEFA Fünfjahreswertung – auch UEFA Koeffizient genannt – ist eine von der UEFA aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Fußball Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird… … Deutsch Wikipedia
